Doventolk heeft hele kluif aan New Kids Nitro

De Nederlandse film New Kids Nitro wordt eenmalig met een live doventolk vertoond. De tolken hebben zich vooral moeten buigen over het markante taalgebruik van de hangjongeren uit Maaskantje. Voor woorden als 'koekwous', 'godnondeju' en 'mongol' moesten nieuwe gebaren worden bedacht, meldt producent Eyeworks donderdag.

In New Kids Nitro wordt Friesland getroffen door een zombieplaag, maar in Maaskantje hebben Richard, Rikkert, Gerrie, Robbie en Barrie andere dingen aan hun hoofd. Ze zijn in oorlog met het nabij gelegen Brabantse dorp Schijndel. Als de Friese zombies een Brabants slachtoffer maken, moeten de twee groepen hun krachten bundelen om het grotere kwaad te trotseren.

De voorstelling met doventolk vindt op 27 januari plaats in Pathé De Kuip in Rotterdam.